jueves, 31 de mayo de 2007

Luna Park: una propuesta cultural para Xela

“…Construyeron castillos en el aire, ¡Y si sus sueños hubiesen sido ciertos algún día, existieran fabulosas ciudades de milagro, fabulosas, fabulosas, fabulosas!”
Luis Cardoza y Aragón ( Poema 2/ Luna Park)


Quetzaltenango tiene eslogan propio. Su nombre se ha convertido casi en un símbolo. Es inmediatamente asociado con toda una tradición cultural e intelectual. La cuna de la cultura, le dicen. Emperifollada, solemne, casi mítica, y a no ser por recientes esfuerzos alternativos, se podría afirmar que es heredera de una tradición artística en peligro de extinción. Y con esto no me refiero a que el campo esté muerto. La gente trabaja, se mueve, crea, se organiza, sale a la calle. El dinero para importar opiniones, visiones, trabajos no existe. Los sueños, las ganas, los proyectos, sí. De esta manera la cultura queda simplemente asociada al nombre de la ciudad como un fantasma agradable e inofensivo. Dan testimonio de todo esto, entre otros, los medios de comunicación social del área, que si bien guardan un espacio para “la cultura”, muchas veces no le dan el uso esperado. Esas plazas terminan por desaparecer o, simplemente, son sustituidas por un breviario del entretenimiento y la farándula: dos especialidades que resultan ser un “relleno” más productivo financieramente hablando. A ello se une la poca promoción a nivel del Gobierno local, que no pasa de continuar con el apoyo a los tradicionales certámenes establecidos de Literatura y Pintura, ni de asociar su apoyo a la cultura, únicamente con las manifestaciones del folclor local. Lo anterior, aunado al inexistente fomento cultural dentro de las familias, y al muchas veces inapropiado tratamiento de la literatura que tienen los establecimientos educativos - Con esto último me refiero a la imposición de varias lecturas que necesitarían de cierta madurez literaria para su apreciación (El señor Presidente, de M.A Asturias es un claro ejemplo) o por el otro extremo, a la preferencia de textos de autoayuda - tienen como resultado un alejamiento permanente entre juventud y arte, nacido del prejuicio, malamente adquirido, de que el arte es algo aburrido al que solo se dedican los adultos. Por todo esto surge el proyecto Luna Park, una revista de difusión del arte y la cultura para Quetzaltenango. Su nombre remite a varios aspectos que vale la pena resaltar:
· Luna Park es el título del libro de juventud de uno de los más grandes escritores guatemaltecos del siglo XX: Luis Cardoza y Aragón.
· El libro, perteneciente al movimiento vanguardista, trae, implícita, la idea de la experimentación propia del movimiento literario.
· Su contenido manifiesta toda la fuerza vital de los veinte años del autor.
· Según el diccionario, el nombre Luna Park, en inglés, se refiere a un “parque de diversiones o de entretenimiento”. Definición que encaja con el espíritu de la revista.
· Si bien, el nombre podría significar todo esto para las personas ligadas a la literatura, también puede servir para que los que la desconocen realicen asociaciones mentales: en el primer caso, la palabra Luna tiene una relación directa con la “identidad quetzalteca” perfilada por su famosa melodía Luna de Xelajú. Y Park, según su traducción literal del Inglés, nos remite a Parque, un centro de reunión y convivencia del departamento.
Así pues, lanzamos este prolegómeno de nuestro Luna Park que, a partir de agosto, se convertirá en el primer medio electrónico de su especie – en Xela – dedicado especialmente a la difusión de la literatura y el arte en general. He aquí la primera piedra de este castillo flotante.

jueves, 24 de mayo de 2007

Solidaridad literaria


Desde ayer está disponible la cuenta de Banco Industrial No. 169-089588-8 a nombre de Nancy Franco, la esposa de Francisco Alejandro Méndez, uno de los escritores guatemaltecos más representativos de la actualidad, quien tiene más de una semana de estar hospitalizado en el área de cuidados intensivos debido a una insuficiencia cardiaca y pulmonar que lo obligó a someterse a una operación cuyos gastos ascienden a 60 mil quetzales.
Francisco Alejandro Méndez es autor de varios libros de cuentos y una novela. Sus narraciones, de corte urbano, que han sido antologadas a nivel internacional, fueron reunidas, recientemente, en el tomo titulado Reinventario de ficciones/ Catálogo marginal de bestias, crímenes y peatones, del que se acaba de publicar una segunda edición.
Su relación con Quetzaltenango se estrechó en 1998 cuando ocupó, durante varios meses, el cargo de editor del periódico El Quetzalteco. Más adelante, Xela fue escenario de la presentación de su libro de cuentos Sobrevivir para contarlo, publicado por la editorial mexicana Praxis. Además Francisco Alejandro Méndez fue jurado de los Juegos Florales Hispanoamericanos. Colaboremos.

jueves, 17 de mayo de 2007

El aniversario de un sueño: Ati la revista del lago

Mientras Quetzaltenango celebraba el Tercer Festival de Poesía; en Panajachel un proyecto cultural similar celebraba su quinta edición. Se trata del Festivalito, una actividad bimensual organizada por Juan Miguel Arrivillaga y Lucía Escobar, dos artistas guatemaltecos que han hecho presencia en Xela, entre otras actividades, mediante su columna semanal en El Quetzalteco.
Ambos están embarcados en una serie de proyectos culturales que parten de la revista Ati, una publicación que lleva un año en el área, y que dedica sus espacios a temas ambientales, culturales y de opinión.
En su nombre se han presentado libros, obras de teatro, exposiciones pictóricas, y se han organizado certámenes literarios, y encuentros de literatura infantil, entre otras actividades.
Sin embargo, más allá del arte, Ati se extiende hacia la comunidad a través de campañas sociales de protección del medio ambiente, y la promoción de valores de convivencia. Actualmente tiene el sueño de convertirse en un centro cultural, con sede en Panajachel, al servicio del arte y de la población. Enhorabuena.

Claudia Navas, escritora y periodista guatemalteca, realizó un encuentro infantil con la literatura, como parte del quinto festivalito. Fotos/Juan Miguel Arrivillaga




¿Cómo es tu mundo? es un concurso literario en cuya primera edición se reconoció el trabajo de Abner Chay, Valentina Ricca, Irene Platerrueda y Lidia Ramírez. Ellos, junto a otros setenta concursantes, enviaron sus trabajos literarios a la redaccion de Ati, la revista del lago.

En Octubre 2006, dentro de las actividades de El Festivalito, el escritor guatemalteco Maurice Echeverría presentó su última novela Diccionario Esotérico, ganadora del premio centroamericano de novela Mario Monteforte Toledo.

sábado, 12 de mayo de 2007

Lo que el Festival dejó

El festival de poesía de Quetzaltenango fue noticia, y no sólo a nivel nacional. Un amigo periodista comentó recientemente, con asombro, cómo Xela se convirtió esta semana en el foco de atención de los espacios culturales de varios periódicos centroamericanos que abrieron sus puertas para hablar de la mayor actividad literaria organizada en Quetzaltenango.
Y no es para menos, luego de haber logrado que durante seis días, casi 3 mil personas disfrutaran de poesía contemporánea guatemalteca, rusa e hispanoamericana en general, en voz de un buen grupo de poetas guatemaltecos y extranjeros que, ahora, se trasladaron para El Salvador, donde la fiesta de las letras continúa.
De acuerdo con el coordinador de Metáfora, Marvin García, el festival alcanzó sus objetivos. Todo un incentivo para pensar ya en la cuarta edición del Festival para mayo del otro año, y continuar con la promoción del arte y la literatura en Quetzaltenango, a través del grupo. Tarea nada fácil en un país con un perfil socioeconómico como el nuestro, en el que si bien el arte podría parecer una tarea inútil, no deja de ser imprescindible porque, simplemente, nos ayuda a ser más humanos.

Así se vio la lectura en el CUNOC. Fotos/ Gerardo Muñoz


Los poetas guatemaltecos en el IGA.


Evtushenko

jueves, 10 de mayo de 2007

martes, 8 de mayo de 2007

Un vistazo al Festival


El festival de poesía de Xela está en pleno desarrollo. Los atrasos inevitables, las visitas a establecimientos educativos, un viaje a San Marcos, y una buena afluencia van perfilando esta tercera edición. Aún faltan varias actividades. No se queden sin participar.

Metáfora trabajando/ fotos: Gerardo Muñoz




Durante la lectura en el Parque a Centroamérica el domingo en la mañana. Allí, además, compartieron el escenario con los estudiantes del Colegio Suizo Quetzaltenango.




Los quetzaltecos también se dieron cita en el auditorium de la Casa de la Cultura.




El poeta ruso, Evguéni Alexándrovich Evtuchenko, durante su presentación en Casa de la Cultura.

Rodolfo Dada, poeta costarricense.

viernes, 4 de mayo de 2007

La hora de la poesía


A partir del sábado cinco de mayo Quetzaltenango podrá gozar de seis días de poesía contemporánea en voz de sus autores, un grupo variado de escritores nacionales e internacionales entre los que se encuentran:
- Eugueni Evtushenko, de origen ruso, poeta, guionista y cineasta.
- Javier Campos, chileno y ganador del premio internacional “Juan Rulfo” en la categoría de Poesía, en el año 2002.
- Roberto Dada de Costa Rica, que ha participado en varios Festivales latinoamericanos.
- Erick Gil Salas, también costarricense. Ganó, hace algunos años, los Juegos Florales de Quetzaltenango en la categoría de poesía.
- Neida Pérez, poeta colombiana.
- Otoniel Guevara, poeta salvadoreño, director de Fundación Metáfora.
- Guadalupe Elizalde, poeta, ensayista, cuentista y periodista mexicana.
- Paolo Guinea publicó Voz en off.
- Rosa María Chávez autora de Casa solitaria.
- Julio Serrano, Las palabras y los días
- Juan Pablo Dardón, Breves conversaciones de la Sicosis
- Ana María Rodas. Premio Nacional de Literatura del año 2000.
- Luz Méndez de la Vega. Premio Nacional de Literatura de 1994.
- Carolina Escobar Sarti quien publicó recientemente No somos poetas.
- Javier Payeras autor de Soledadbrother, entre otros.
- Alan Mills, autor de Marca de agua.

Ellos, entre otros, se darán cita, de manera alternativa, en los siguientes espacios:

Sábado 5 de mayo a las 19:00 horas en el Teatro Municipal
Domingo 6 de mayo a las 10:00 horas en el Parque a Centroamérica
Lunes 7 de mayo a las 18:30 horas en el Auditorium de la Casa de la Cultura
Martes 8 de mayo a las 15:00 horas en el Aula Magna de la Universidad Rafael Landívar; y a las 19:00 en diversos cafés de la ciudad.
Miércoles 9 de mayo a las 16:00 horas se llevará a cabo un conversatorio acerca del poeta quetzalteco Otto René Castillo, en la Universidad Rafael Landívar.
Y el Jueves 10 de mayo a las 19:00 horas, la clausura en el Teatro Municipal

No se lo pierdan.

El ritual previo a la metáfora

El Festival Internacional de Poesía que empieza este sábado 5 de mayo en Quetzaltenango es la tercera edición de un movimiento que empezó en diciembre de 2002 con la aparición del grupo Ritual.
Ese fue el año en que el poeta salvadoreño, Otoniel Guevara, visitó la ciudad, se reunió con los primeros entusiastas y fundó el grupo que luego integraron Gabriel Rodríguez, Carmen Lucía Alvarado, Gerardo Muñoz, Martín Díaz, Marvin García, Julio Serrano, Lorelei Fortuny, y Sari Muñoz.
En agosto de 2003 ellos llevarían a cabo el primer Festival Internacional de Poesía, y lo repetirían en mayo de 2004 para cerrar con broche de oro la existencia de la agrupación que dejó a su paso una ráfaga de poesía que invadió los espacios públicos y los salones de varios establecimientos educativos con el objetivo de despabilar al dormido ámbito cultural quetzalteco.
A tres años de la última edición del festival, Otoniel Guevara vuelve a visitar la ciudad, se reúne con Marvin García, un antiguo ritual, y con el poeta Héctor Rodas Andrade, para revivir a la agrupación a través del soplo de Fundación Metáfora, y organizar así este tercer Festival que, el sábado 12 de mayo, se traslada íntegramente para El Salvador, donde la fiesta de la poesía continúa.
Hoy, el grupo Metáfora persigue los mismos objetivos. De hecho, su larga lista de colaboradores incluye casi de manera íntegra a los miembros del desaparecido grupo.
Así es como el ritual del comienzo se convierte en una metáfora incontenible.

jueves, 3 de mayo de 2007

Inicia el Festival de Poesía en Xela

La poesía es un arma cargada de futuro. Gabriel Celaya

Del 5 al 11 de mayo Quetzaltenango se convertirá en la sede del Festival Internacional de Poesía organizado por el grupo Metáfora.
En la ciudad convergerán poetas de Martinica, Rusia, Colombia, El Salvador, Guatemala y Costa Rica en un acto dedicado a Otto René Castillo y Roque Dalton, dos escritores a quienes no solo unió la amistad, la palabra, el ideal social y una muerte violenta, sino, además, una antología poética titulada Dos puños contra la tierra que, ahora, inspira el nombre del festival en el que escritores de Quetzaltenango y El Salvador, organizados en el Grupo Metáfora y la Fundación Metáfora, vuelven a unirse para celebrar a la poesía.
La tarea no ha sido fácil. La limitante principal, como siempre, ha sido el apoyo financiero. Así, el proyecto que contemplaba la visita de 20 poetas internacionales, tuvo que conformarse con traer a ocho, y a 10 escritores nacionales. Con todo, el Festival se extenderá hasta San Marcos donde, el domingo 6 de mayo, los poetas estarán compartiendo su creación.
Luego, la actividad continuará en diversos escenarios de Quetzaltenango entre los que se encuentran varios establecimientos educativos, como el INVO, INSO, la Escuela Rodolfo Robles, y el Colegio El Valle, entre otros que abrieron sus puertas porque reconocen la importancia de fomentar los espacios para el arte.
No está de más decir que varios se quedarán fuera de las lecturas escolares porque siguen creyendo que la actividad representa una pérdida de tiempo. Pero qué más se puede esperar, si el mismo Concejal de Cultura de la Municipalidad quetzalteca se negó, en un principio, a prestar el Teatro Municipal para la actividad.
De cualquier forma el Festival está en marcha. La cita inicial es el sábado 5 de mayo a las 7 de la noche en el Teatro Municipal. Asistan.